Kirkkonummi - asuinpaikasta kotipaikaksi

Etusivu Kirkkonummi Palvelut Jotta olisi osallinen

Jotta olisi osallinen

Sähköposti Tulosta

Suomea lasten kanssa - Kirkkonummi - Verkkonummi.fi

Kansainvälistyvässä yhteiskunnassa on suuria, pelottavia ongelmia: eriytyminen, eristäytyminen, syrjäytyminen, osattomuus, arvottomuus, ahdistus, sopeutumattomuus, ennakkoluuloisuus, rasismi, väkivalta. Ongelmat ovat suuria, mutta ratkaisut voivat olla pieniä ja ihania – niin kuin vaikka lorujen opetteleminen ja yhdessä leikkiminen.

Ulkopuoliseksi jääminen on ahdistavaa. Muualta tulleille ulkopuolisuus johtuu usein sekä sosiaalisten suhteiden puuttumisesta että kielitaidottomuudesta. Vaatii hirveän paljon aktiivisuutta ja voimia lähteä ulos ovesta etsimään ihmisiä vieraassa maassa.

Kaikki, joilla on joskus ollut pieni lapsia, ymmärtävät, että voimat, aika ja energia ovat vähissä siinä elämänvaiheessa. Lasten kanalta tuo vaihe on kuitenkin kovin tärkeä: kodin ulkopuoliseen yhteisöön ja kulttuuriin tutustuminen auttaa heitä myöhemmin tuntemaan itsensä osaksi yhteisöä. Siksi on erittäin tärkeää – ja yhteiskunnan kannalta tehokasta – jos maailmalta tänne muuttaneet lapsiperheet saadaan liikkeelle ja tutustumaan sekä toisiinsa että suomalaisiin naapureihinsa.

Kirkkonummella on kaksi kohtaamispaikkaa, joissa pääsee helposti ja hauskasti soluttautumaan suomalaisuuteen: Kansalaisopiston kurssi "Suomea lasten kanssa leikkien ja liikkuen" on tarkoitettu maahanmuuttajille, kun taas "Suomea ja perheliikuntaa lasten kanssa" on tarkoitettu kaikille. Syksyllä pyörineet ilmaiset kurssit saavat onneksi jatkoa myös keväällä ja niiden mukavaan toimintaan mahtuu mukaan myös uusia ihmisiä. Leikkien ja liikkuen - Kirkkonummi - Verkkonummi.fi

"Suomea lasten kanssa leikkien ja liikkuen" on koonnut keskiviikkoisin Masalan Piennarkujan asukaspuistoon eri-ikäisiä lapsia ja heidän vanhempiaan. Tunneilla puhutaan yhdessä suomea, opetellaan loruja ja leikitään lasten kanssa. Joka tunnilla on eri lapsiperheen elämään liittyvä teema, joten leikin ja toisiin perheisiin tutustumisen ohella opitaan paljon hyödyllisiä sanoja.

Kaikille avoin Suomea ja perheliikuntaa lasten kanssa -kurssi pidetään perjantaisin Gesterbyn nuorisotalolla. Syksyllä mukana oli sekä suomalaisia että muualta tulleita äitejä ja isiä lapsineen. Kurssi palvelee siis paitsi mukavana liikuntahetkenä, myös porttina uusien, mielenkiintoisten ihmisten luo.

Molempia kohtaamispaikkoja emännöi Nina Serow, joka itsekin on kokenut, miltä tuntuu tulla kielitaidottomana vieraaseen maahan. Hän tietää myös, miten tärkeää on säilyttää yhteys omaan kulttuuriinsa: Nina Serow pitää pääkirjastossa venäjänkielisiä satutunteja torstaisin klo 18.00.

 

The immigrants face many challenges in a foreign country, and especially those who have small children can feel lonely from time to time. Kirkkonummi Adult Education Centre offers different approaches for immigrants to study the Finnish language.

During the courses "Finnish and Fun Activities with Children" and "Finnish and Family Sports with Children" parents can learn Finnish by playing, singing, making handicrafts, doing sports etc. with their kids in a relaxed atmosphere. You can attend this course on Wednesdays at 10 am in Piennarkujan asukaspuisto, Masala. Our Finnish teacher and the kindergarden teacher of Piennarkuja will meet you there.

More than that, during the course "Finnish and Family Sports with Children", you can learn Finnish by doing sport activities with your kids. Our sport teacher of Kirku and our Finnish teacher will help you with pleasure. There is also a good possibility to take a cup of coffee/juice and meet other families with children as well. You can attend this course on Fridays at 10 am in Gesterbyn nuorisotalo.

Kirkkonummi Adult Education Centre is organizing a new Finnish course for the beginners as well. It starts in the beginning of February, the fee for the course will be 35,-. You can attend the course "Suomen alkeet 1C" (Beginner Finnish in Finnish) four times a week at 8.45 am. You can apply for this course in Adult Education Centre. There are still vacant places!

Welcome to learn more about the Finnish language and the Finish culture. For further information please check www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto


suomea askarrellen - Kirkkonummi - Verkkonummi.fi

В современном мире иммигранты сталкиваются со многими трудностями, находясь в чужой стране, в особенности, пары с детьми чувствуют себя отчуждёнными от общества. Наш центр образования для взрослых города Киркконумми (фин. Kirkkonummi) предлагает всем желающим разнообразные и интересные возможности изучать финский язык.

На бесплатных занятиях: "Финский язык с детьми играя и двигаясь" и "Финский язык и спорт в кругу семьи" родители учат язык вместе со своими детьми в веселой обстановке.

Курсы "Финский язык с детьми играя и двигаясь" проходят по средам в 10 часов в районе Масала (фин. Masala), здание "Piennarkujan asukaspuisto". У всех желающих есть возможность провести утренние часы, играя, изготавливая поделки своими руками и изучая финский язык со своими детьми. А курсы "Финский язык и спорт в кругу семьи" проходит в районе Йестербю (фин. Gesterby) в Молодежном центре (фин. Nuorisotalo) по пятницам в 10 часов. Каждый может попробовать свои возможности на веселыx стартах, пройтись по полосе препятствий и одновременно выучить пару десятков новых слов. Наши преподаватели и преподаватели организации... помогут справиться со всеми сложностями, ну а в перерывах на чашечку кофе можно познакомиться с другими семьями.

Наш центр образования организует набор в группу А1 с начала февраля будущего года. Курсы проходят 4 раза в неделю с 8:45, цена 35 евро. Запись всех желающих в нашей канцелярии.

Добро пожаловать к нам изучать язык и финскую культуру. Дополнительная информация: www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto.

Käännös: Nina ja Pauliina

Kommentit (0)Add Comment

Kirjoita Kommentti
Kommentointi on lukittu.

busy
Viimeksi päivitetty ( 19.12.2014 12:40 )  

Tuoreimmat kommentit


 
Löydä meidät Google+ -palvelusta
Luotu 0.0663 sekunnissa.